How Transformers Speak: An Interacting Multi-Particle System Perspective